VULGATA NOVA VULGATA CEI1974 CEI2008
| BIBBIA MARTINI | BIBBIA CEI 2008 |
|---|---|
| 1 Cantico dei gradi. Dal profondo alzai le mie grida a te, o Signore: esaudisci, o Signore, la mia voce. | 1 Canto delle salite.Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza– lo dica Israele –, |
| 2 Siano intente le tue orecchie alla voce di mia preghiera. | 2 quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza,ma su di me non hanno prevalso! |
| 3 Se tu baderai, o Signore, alle iniquità chi, o Signore, sostenersi potrà? | 3 Sul mio dorso hanno arato gli aratori,hanno scavato lunghi solchi. |
| 4 Ma in te è clemenza, e a causa della tua legge io ho confidato in te, o Signore. | 4 Il Signore è giusto:ha spezzato le funi dei malvagi. |
| 5 L'anima mia si è affidata alla sua parola: l'anima mia ha sperato nel Signore. | 5 Si vergognino e volgano le spalletutti quelli che odiano Sion. |
| 6 Dalla vigilia del mattino, fino alla notte speri Israele nel Signore. | 6 Siano come l’erba dei tetti:prima che sia strappata, è già secca; |
| 7 Perché nel Signore è misericordia, e redenzione copiosa presso di lui. | 7 non riempie la mano al mietitorené il grembo a chi raccoglie covoni. |
| 8 Ed ei redimerà Israele da tutte le sue iniquità. | 8 I passanti non possono dire:«La benedizione del Signore sia su di voi, |