VULGATA NOVA VULGATA CEI1974 CEI2008
| BIBBIA MARTINI | BIBBIA CEI 2008 |
|---|---|
| 1 Sopra i cantici salmo di intelligenza di Davidde, essendo andati gli Zifei a dire a Saulle: Davidde non è egli nascosto nel nostro paese? Salvami, o Dio, pel tuo nome, colla tua potenza difendimi. | 1 Al maestro del coro. Su «Macalàt». Maskil. Di Davide. |
| 2 Esaudisci, o Dio, la mia orazione: porgi orecchie alle parole della mia bocca. | 2 Lo stolto pensa: «Dio non c’è».Sono corrotti, fanno cose abominevoli:non c’è chi agisca bene. |
| 3 Imperocché uomini stranieri hanno alzato bandiera contro di me; e uomini potenti cercano l'anima mia, e non hanno avuto Dio dinanzi agli occhi loro. | 3 Dio dal cielo si china sui figli dell’uomoper vedere se c’è un uomo saggio,uno che cerchi Dio. |
| 4 Ecco però, che Dio mi aiuta, e il Signore ha presa a difendere la mia vita. | 4 Sono tutti traviati, tutti corrotti;non c’è chi agisca bene, neppure uno. |
| 5 Ritorci il male sopra de' miei nemici, e dispergili secondo la tua verità. | 5 Non impareranno dunque tutti i malfattoriche divorano il mio popolo come il panee non invocano Dio? |
| 6 Ti offerirò sagrifizio volontario, e darò laude al nome tuo, o Signore, per ché buona cosa ell'è questa. | 6 Ecco, hanno tremato di spaventolà dove non c’era da tremare.Sì, Dio ha disperso le ossa degli aggressori,sono confusi perché Dio li ha respinti. |