VULGATA NOVA VULGATA CEI1974 CEI2008
11,1:Or Signore disse a Mosè: ec. Tutto quello, che è qui raccontato fino al versetto 9, lo rivelò Dio o Mosè, mentre stava al cospetto di Faraone, e prima, che si ritirasse da lui.
11,3:Il Signore farà, che il popol suo trovi ec. Dio, nelle cui mani sono i cuori degli uomini non solo ammansirà i cuori degli Egiziani pieni già di mal talento, anzi di rabbia contro gli Ebrei; ma li disporrà ad essere liberali verso gli stessi Ebrei. Il concetto grandissimo, che avean preso di Mosè non solo il minuto popolo, ma anche gli stessi cortigiani di Faraone, contribuì a disporre gli Egiziani a dare questi vasi, come è qui notato.
11,4:Ed ei disse. Prima di partire dalla presenza di Faraone.
Entrerò nell'Egitto. Dio non si muta di luogo, perché egli è per tutto; ma cambia azione. Quelli, che ha finora serbati in vita, li darà ora a morte.
11,5:Che siede sul trono di lui. Che regna insieme col padre.
La quale sta alla macina. Descrivesi un uffizio il più abietto degli schiavi uomini, e donne, macinare a forza di braccia il grano ne' mulini a mano. Servivansi talora di asini per questo lavoro; d'onde la macina da asino nel Vangelo.
11,8:Verranno tutti questi tuoi servi ec. Mosè sapeva, che lo stesso Faraone gli avrebbe fatte premure, perchè partisse; ma per rispetto nol dice.
Riguardo alla decima piaga, cioè a dire la morte de' primogeniti, la disputa tra gli Interpreti, se sia stata eseguita da un Angelo buono o cattivo. Sembrami, che quegli, i quali sostengono, che questa grandissima strage in eseguita da un Angelo buono, abbiano in loro favore la lettera del sacro testo, e qui il versetto 4; o il capo XII. 12. 25., e oltre a ciò quello che sta scritto nella Sapienza, cap. XVIII. H. 15. 16.