VULGATA NOVA VULGATA CEI1974 CEI2008
39,3:E spezzerò il tuo arco nella sinistra tua mano, ec. Con questa bella figura vuol dire: distruggerò la tua possanza; perocchè, rotto l'arco, e strappate di mano le frecce ad un arciere, egli resta impotente ad offendere. Nell'Apocalisse si dice, che l'Anticristo, e il suo esercito sarà divorato dal fuoco, che verra dal cielo. Vedi Apoc. XX. 9. Vedi ancora qui appresso ners. 7.
39,4:Ti ho dato alle fiere, ec. I cadaveri degli empi saranno pasto delle fiere, degli uccelli rapaci ec.
39,6:Che senza timore abitano le isole. I paesi confederati con Magog, fautori, e seguaci della empietà.
39,8:Ecco il tempo, e la cosa è fatta. La cosa è vicina, e tanto egli è certo, che ella avverrà, che è come se già fosse fatta. Mille anni sono dinanzi a Dio come un solo giorno, 2. Pet. III. 8.
39,9-10:Usciranno delle città d'Israele gli abitatori ... e bruceranno le armi, gli scudi, ec. Tutta questa fortissima iperbole serve a dare un'idea dell'immenso numero degli empi guerrieri uccisi insieme col lor condottiere l'Anticristo.
39,11:Assegnerò a Gog per sepolcro un luogo famoso in Israele, la valle de' passeggieri all'oriente del mare. Secondo il Caldeo questo mare è il mare di Genesareth, altrimenti mare di Tiberiade. In una valle a oriente di questo mare sarà sepolto l'Anticristo con tutte le sue schiere, e la valle diverrà quindi famosa, e recherà stupor grande a' passeggeri l'immenso numero de' sepolcri.
39,15:Porranno vicino ad esso un segnale, ec. Quelli, che vanno così in traccia delle ossa de' morti, non le raccolgono, nè le toccano per non contrarre immondezza, ma vi mettono un segnale, affinchè i beccamorti possano vederle, e raccoglierle.
39,16:E il nome della città sarà Amona. La città vicina al luogo dove si seppelliranno tanti morti, sarà quindi chiamata Amona, come chi dicesse cimitero (come tradus sero i LXX), ovvero moltitudine di colui, indicando con questo nome le molte schiere dell'Anticristo sepolte nel vicinato.
39,17:Di' tu a tutti i volatili ....concorrete da tutte le parti alla mia vittima, ec. A divorare le carni de' miei nemici, che sono rimasi vittima di mia giustizia. Vedi Apoc. XIX. 17. 18.
39,18:Le carni de' forti ....degli arieti, ec. Voi vi sazierete, e v'inebrierete delle carni, e del sangue de' ca pitani, de' condottieri, e de' magnati di quell'esercito come del sangue de' fantaccini, e de' semplici soldati.
39,20:E alla mensa mia ec. Alla mensa, che io vi imbandirò colle carni di questa vittima grande, cioè dell'esercito degli empi ucciso da me co' suoi condottieri.
39,23-25:E conosceranno le genti come la casa d'Israele per la iniquità sua ec. Si farà manifesto a tutta la terra, che la casa d'Israele fu desolata, e ridotta in ischiavitù da' Romani, e la massima parte della nazione perì di spada, perchè la stessa casa d'Israele peccò contro di me rigettando il suo Cristo; ma io in quelli ultimi tempi richiamerò i figliuoli di Giacobbe, li libererò dalla cattività, in cui vivono, avrò di essi pieta, e zelo grande della loro salute non pe' loro meriti, ma per amore del nome mio, e per far conoscere com'io sono misericordioso, e fedele.
39,26:Ed ei porteranno la lor confusione, ec. E quando gli avrò introdotti ad abitare pacificamente nella mia Chiesa, e ad essere nuovamente mio popolo, essi avranno gran confusione, e pentimento delle iniquità loro, e particolarmente di essere stati traditori, e uemici del loro Messia.
39,27:E avrò fatta in essi conoscere la mia santità. E avrò fatto conoscere a tutti i popoli com'io sono un Dio santo per essenza, e santificatore delle anime penitenti.
39,29:Lo spirito mio ho diffuso sopra tutta la casa d'Israele. Il Caldeo lesse: lo Spirito santo ho diffuso ec. Il senso della Volgata è lo stesso, intendendosi certamente lo spirito di grazia, di giustizia, di santità, il quale spirito sarà diffuso sopra la casa d'Israele, allorchè lo stesso Israele si volgerà a mirar con fede, e amore colui, che egli crudelmente trafisse, vale a dire alla fine de' tempi, quando la pienezza delle genti sara entrata nella Chiesa, e Israele otterrà misericordia, e salute. Vedi Rom. XI.
Gen Es Lv Nm Dt Gs Gdc Rt 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Ne Tb Gdt Est 1Mac 2Mac Gb Sal Pr Qo Ct Sap Sir Is Ger Lam Bar Ez Dn Os Gl Am Abd Gn Mi Na Ab Sof Ag Zc Ml Mt Mc Lc Gv At Rm 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tt Fm Eb Gc 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd Ap