VULGATA NOVA VULGATA CEI1974 CEI2008
14,3-4:Portano ne' loro cuori le loro immondezze ec. Hanno consacrati ne' loro cuori i loro idoli, come porta un' antica versione. All'esterno fingono di adorare il vero Dio, ma in cuor loro sono tutti dediti a' falsi dei, e vengono a te quasi per consultarti, ma realmente per tentarti; perocchè i loro affetti sono tutti intesi a quello che adorano, e tengono sempre davanti agli occhi i cari loro simulacri, che sono per essi occasione e causa di ogni iniquità.
Risponderò io forse a costoro? Risponderò a lui secondo le molte sue immondezze. Se un tale Ebreo ipocrita viene con cuor doppio, e finto ad interrogarmi, son'io tenuto a rispondergli? No certamente. Ma io risponderò a lui secondo il suo cuore, e secondo le sue immondezze; vale a dire io permetterò, che egli da qualche falso Profeta ascolti risposta confacente a' suoi desideri, e alle prave sue inclinazioni. Così fu di Achab, il quale avendogli predetto Michea, che la sua spedizione contro i Siri sarebbe stata di esito infelice, trovò non uno, ma molti falsi profeti, che lo animarono a intraprenderla con promessa di sicura vittoria, ed egli andò, e nella battaglia morì, III. Reg. VXII. 10. 11. ec.
14,5:Affinchè la casa d'Israele sia tradita dal proprio cuore. Cosi avverrà, che Israele ne' suoi propri affetti, e nelle sue concupiscenze (per cui a me volse le spalle) troverà il suo laccio, e la sua perdizione: Dalle sue iniquità riman preso l'empio, e stretto dalle funi de' suoi peccati, Prov. V. 22. Vedi anche Rom. 1. 24.
14,7-8:Io Signore risponderò a lui da per me, ec. Risponderò a lui non per bocca del Profeta, ma da per me, e gli risponderò non colle parole, ma co' fatti, gastigando severamente la sua empietà, e ipocrisia, e farò ch'egli diventi terribile esempio di mie vendette, e lo scherno di tutti gli uomini, e lo spergerò dalla societa del mio popolo.
14,9-10:E quando il Profeta darà in errore, e parlerà, io Signore ho ingannato quel Profeta. Quando il falso Profeta da una falsa risposta all'ipocrita adoratore de' falsi dei, son io quegli, che ho permesso a questo Profeta d'ingannare colui, ho permessa la menzogna del Profeta, ed ho permesso, che da questa fosse gabbato, e indotto in errore colui, che lo consultava. Tale è il senso di questo luogo, e di quelle parole: Io ho ingannato quel Profeta. Ripugna alla somma bontà, e alla prima verità l'ingannare: ma non ripugna il tollerare per secreto consiglio di sua giustizia le imposture e le menzogne del falso profeta, nè ripugna il permettere, che dalle menzogne di questo sia tradito il peccatore, il quale in pena della sua iniquita, e particolarmente della sua ipocrisia, merita di esser abbandonato allo spirito di errore. Ma Dio, che permette l'error dell'ipocrita,punisce ancora la menzogna del Profeta, il quale lo gabba; anzi dichiara, che quale l'iniquità di colui, che consulta, tale sarà l'iniquità del Profeta; vale a dire, avranno lo stesso supplizio e il peccatore, che consulta, e il falso profeta, che è consultato; perocchè la voce iniquità è posta per la pena dell'iniquità, come in molti altri luoghi.
14,13:Quando la terra avrà peccato ec. Quando gli abitatori della terra, o di un paese, qualunque egli sia, avran peccato.
14,14:Se in essa saran questi tre uomini, Noè, Daniele, e Giobbe, ec. Vuol dimostrare il Signore, che egli tratte rà gli uomini secondo le opere loro, e gastigando per esempio una nazione peccatrice avrà riguardo ai giusti, e li salverà, ma flagellerà i cattivi con tutto il rigore di sua giustizia, nè si placherà alle preghiere di uomini anche santissimi, i quali con tutto il fervore della loro carità s' interpongano per ottenere, che Dio perdoni a' peccatori. E porta per esempio Noè, Daniele, e Giobbe, i quali benchè pieni di virtù, e di merito, e amantissimi de' prossimi loro, non potrebbono ottenere, che fosse salvata una nazione per le sue empietà condannata da Dio alla perdizione. Infatti (dice s. Girolamo) Noè non potè salvare gli uomini dal diluvio, nè Daniello gli Ebrei dalla cattività, nè Giobbe i suoi figli, e le figlie dalla morte. Del rimanente non si regge in piedi la conclusione, che hanno voluto trarre da queste parole gli eretici contro la invocazione de' Santi; perocchè Dio non proibisce di ricorrere alle orazioni de' Santi, ma dice, che non gli esaudirà quando pregheranno per una nazione, che ha enormemente prevaricato, che è perciò indegna di pietà, onde ha già Dio risoluta la sua perdizione; sicchè (sia detto con pace di questi nostri avversari) piuttosto s'inferisce da questo luogo, che altre volte pregano util mente i Santi per gli uomini, e in fatti utilmente pregò Dio il santo Giobbe pe' suoi amici, a' quali Dio stesso disse: Andate a trovar Giobbe mio servo, offerite olocausto per voi, e Giobbe mio servo farà orazione per voi, e in grazia di lui non sarà imputata a voi la vostra stoltezza; e di poi: E si placò il Signore in grazia di Giobbe, Job, XLII. 8. 9. Finalmente noterò, come è gloria grande per Daniele, che era non solo vivente, ma anche giovine di età, l'essere da Dio messo insieme con que' due santissimi uomini insigni per la loro giustizia.
14,22-23:Ecco, che questi verran da voi, e vedrete i loro costumi, ec. Gli avanzi di Gerusalemme, salvati da me per pura misericordia, verranno qua nel paese di Babilonia, dove voi siete, e vedrete, e sentirete da essi, quali fossero i loro costumi, e le opere loro, e con quanta giustizia io abbia percossa Gerusalemme per l'enormi ta di sue scelleraggini, e quanto grande sia stata la mia misericordia nel conservare quei pochi, mentre avrebbono meritato la perdizione, in cui gli altri tutti saranno caduti; onde riguardo agli Ebrei non farò quello, che ho fatto per tante altre nazioni distrutte interamente dalla vendicatrice ira mia. Così voi sarete costretti ad approvare i miei decreti, e quello che da me sarà fatto contro i vostri fratelli, e il conoscere, che erano degni di gastighi anche peggiori, servirà ad alleviare la pena, che voi proverete dei loro mali.
Gen Es Lv Nm Dt Gs Gdc Rt 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Ne Tb Gdt Est 1Mac 2Mac Gb Sal Pr Qo Ct Sap Sir Is Ger Lam Bar Ez Dn Os Gl Am Abd Gn Mi Na Ab Sof Ag Zc Ml Mt Mc Lc Gv At Rm 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tt Fm Eb Gc 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd Ap