VULGATA NOVA VULGATA CEI1974 CEI2008
3,1:Di rado avveniva... che parlasse il Signore: ec. Rari erano i Profeti in quel tempo, e Dio raramente manifestava i suoi voleri per mezzo di visioni. In tutto il libro dei Giudici sono notati due Profeti, cap. IV., e VI., e l'Apostolo Pietro caratterizza il tempo da Samuele in poi come il tempo de' Profeti, Atti cap. III. 24. In mezzo alle tenebre dell'ignoranza e della depravazione del costume spuntò Samuele Profeta del Signore.
3,3:Non essendo ancora spenta la lampana ec. Verso il levar del sole si spegnevano le lampane del Candelabro; onde si vuol qui significare, che Dio fece sentir la sua voce a Samuele, mentre era ancor notte.
Dormiva nel tempio..., dove ec. Dormiva in un appartamento, o sia in una casa vicina al tabernacolo, in cui era l'arca. Egli avea sua stanza non molto distante da quella di Heli.
3,7:Non avea ancor conoscenza del Signore. Non era assuefatto a distinguere la voce di Dio, non avendo questi giammai parlato a lui per l'avanti.
3,11:A chiunque l'udirà, fischieranno, ec. La metafora è presa da quel che succede, per esempio, a chi sente repentinamente scoppiare un gran tuono, che ne rimane stordito, e ne porta il fischio lungamente nelle orecchie. Dio ripete a Samuele quello, che avea fatto intimare ad Heli, cap. II. 27., ec.
3,14:L'iniquità di questa casa non sarà espiata in eterno ec. In questo luogo, come in molti altri, la voce iniquità e posta pe' gastighi, co' quali Dio voleva gastigare l'iniquità della casa di Heli: da questi gastighi non potrà sottrarsi questa famiglia, dice Dio, per mezzo di vittime, né di doni offerti a me; perocchè io non mi placherò.
3,15:Apri le porte della casa del Signore. Dopo che il tabernacolo stava in un luogo fisso a Silo, si crede, che attorno all'atrio fosse alzata una muraglia che avea davanti le sue porte: e anche la prima parte del tabernacolo, o sia il Santo separato prima dall'atrio con un semplice velo può essere, che avesse allora una porta murata. Samuele apriva la mattina o la porta nell'atrio, o anche quella del Santo.
3,18:Egli è il Signore, ec. Risposta degna di un Sacerdote penitente, umiliato e compunto de' suoi falli, e rassegnato a tutte le disposizioni della giustizia divina. Cosi comunemente i Padri e gl'Interpreti, i quali credono, che egli impetrasse la salute dell'anima, non lasciando pero Dio di punirlo e nella propria persona e in quella dei suoi, come avea già predetto. Vedi Crisost. cont. Vitup. Vit. Monast. lib. III.
3,21:Perocchè in Silo si era manifestato ec. In Silo (dove avea cominciato a manifestargli e a parlargli) continuò il Signore a parlare a Samuele. Quelle parole secondo la parola del Signore vogliono intendersi cosi Dio si era manifestato, si era fatto conoscere a lui colla sua parola, col parlargli.
Gen Es Lv Nm Dt Gs Gdc Rt 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Ne Tb Gdt Est 1Mac 2Mac Gb Sal Pr Qo Ct Sap Sir Is Ger Lam Bar Ez Dn Os Gl Am Abd Gn Mi Na Ab Sof Ag Zc Ml Mt Mc Lc Gv At Rm 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tt Fm Eb Gc 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd Ap